Meeslepende Argentijnse liedjes van Piazzolla in het Nederlands

Piazzolla’s liedjes in het Nederlands

Veel Nederlanders kennen Astor Piazzolla vooral dankzij ‘de traan van Máxima’ en de tango Adiós Nonino die Carel Kraayenhof speelde tijdens de bruiloft van kroonprins Willem-Alexander en Máxima Zorreguieta. Piazzolla’s Argentijnse liedjes krijgen in de Nederlandse vertaling van Astori Amsterdam een extra dimensie: de tekst komt over. Of het nu over een kleine jongen gaat die rozen verkoopt op straat, of over Maria, die alle straten van Buenos Aires kent en de mannen om haar vinger windt; Piazzolla’s muziek brengt de personages tot leven.

Astori Amsterdam

Vier succesvolle musici vormen samen het kwartet Astori Amsterdam: Vincent van Amsterdam (accordeon), Sterre Konijn (zang), Wiesje Nuiver (viool) en James Oesi (contrabas). Deze bevlogen musici delen het verlangen om muziek en verhalen uit de hele wereld dichter bij het Nederlandse publiek te brengen. Vanavond presenteert het ensemble de mooiste liedjes van Piazzolla in toegankelijke, Nederlandse vertalingen. Daarnaast klinkt Piazzolla’s instrumentale klassieker Adiós Nonino.